YouTube + 字幕で 多言語シャドーイングURLを貼って、お手元の字幕ファイルを読み込むだけ。
公式 YouTube IFrame Player に シャドーイング向けの再生コントロール（細かい巻き戻し・A-B ループ・速度・字幕オフセット）を組み合わせて、英・仏・西・独・葡・伊・露・日 等の多言語をリズムを乱さず学習できます。字幕（SRT / VTT / LRC）はあなたの端末内にのみ保存され、サーバへ送信されません。
できること
URL + 字幕を読み込むだけ
YouTube URL を貼り、お手元の SRT / VTT / LRC ファイルを読み込めば、シャドーイング向けプレーヤーが起動。
細かい巻き戻し / A-B ループ
5・10 秒巻き戻し、任意区間ループ。聞き取れない箇所を反復練習。
自動停止 / 文ループ
字幕を読み込むと、文末で自動 pause・文単位でループ。シャドーイングのリズムを保てます。
シャドーイング字幕隠し
h キーで字幕を一時非表示。耳と口に集中したい時に、リズムを乱さず切替。
辞書 + 16 言語翻訳
字幕の単語をクリックで Wiktionary 定義 + 翻訳（日・英・中・韓・仏・西・独・葡・伊 等 16 言語）。
字幕オフセット調整
字幕と動画のズレを ±0.1s / ±0.5s 単位で調整。流用字幕でもピタッと合わせて学習。
あなたが YouTuber なら — 公式字幕の登録（v0.2 早期招待）
自分の動画に公式字幕を登録できる Creator 機能を準備中。wait list に登録すると先着優遇でご招待します。